Przejdź do treści strony
Godło

Instytut Filologii

Instytut Filologii

Studenci
Akadamia Pomorska Słupsk
Warsztaty tłumaczeniowe dla licealistów

Warsztaty tłumaczeniowe dla licealistów

W piątek 13. grudnia w Katedrze Neofilologii odbyły się warsztaty w zakresie tłumaczeń konferencyjnych dla ponad 30 uczniów V Liceum Ogólnokształcącego w Słupsku.

W ramach spotkania uczestnicy zapoznali się ze specyfiką tłumaczeń ustnych konsekutywnych i symultanicznych, nauczyli się tworzyć notatki na potrzeby tego typu tłumaczeń i zaznajomili się z oprzyrządowaniem kabiny tłumaczeniowej. Podczas warsztatów przeprowadzono również wiele ćwiczeń rozwijających umiejętności retoryczne, wielozadaniowość, pamięć roboczą i koncentrację. Uczniowie mieli też okazję zasiąść w kabinie tłumaczeniowej i przetłumaczyć symultanicznie fragmenty wypowiedzi z języka angielskiego na język polski. Opiekunami po stronie V LO byli nauczyciele języka angielskiego, mgr Beata Kowalewska oraz mgr Marek Małecki.

Organizatorem warsztatów był dr hab. Marek Łukasik, prof. AP, Kierownik Laboratorium Nowoczesnych Metod Lingwistyki Stosowanej. 

Zdjęcia z zajęć:

Znajdziesz nas tutaj